|
Top - Tapa - Tampo - Decke - Table d´harmonie - トップ
Pino abeto alemán / German Spruce
Back and Sides - Fondo y Aros - Fundo e Lateral ou faixas -
Fond Éclisse - Fondo - バックとボディサイド
Ciprés
Fingerboard - Diapason - Escala - Touche -
Tastiera - フィンガーボード
unknow
Details - Detalles - Detalhes - Détails - Particolari - 詳細
En la tapa presenta tres rajaduras reparadas, una a
cada costado y a lo largo del diapasón y otra desde
la boca hasta el puente a la altura de la cuarta
cuerda. En el fondo dos rajaduras reparadas y dos
nudos.En los aros varias rajaduras también reparadas.
El clavijero está compuesto por cinco clavijas
originales, cinco de violín y una desconocida. El
mango presenta en su tercio superior una cuña
realizada en distinta madera de cedro hasta la cabeza
sin conocerse el autor de la misma. El estuche es
original. Lustre no es original.
Esta es una de las cuatro guitarras de once cuerdas que
se conocen de Torres.
On the top the guitar presents three repaired
cracks, one to each side and along the
finguerboard and another from the hole (boca) until the
bridge to the height of the fourth string. On the back
two repaired cracks and two knots. Onn the sides
several cracks also repaired. The peghead is compound
for five original pegs, five of violin and a stranger.
The mango presents in its superior third a wedge
carried out in different cedar wood until the head
without being known the author of the same one.The case
is original. The polish is not original.
This is one of the four guitars of eleven strings that
are known of Torres. |
